Gezîna kûçik dikare di çirkeyekê de biqewime. Kûçikê cîranekî ji derîyê hewşê derdikeve, kûçikekî bêxwedî di cihê parkkirina otomobîlan re derbas dibe, an kûçikê malbatê dema zarokek ji bo hembêzkirinê xwe ber bi wî ve xwar dike, ji nişkê ve gez dike. Piştre, piraniya mirovan heman sê pirsan dikin: Ma ev hewceyî bijîşk e? Ma dibe ku harbûn (rabies) be? Divê ez ji kê re bibêjim? Ev rêber dermankirina gezîna kûçik ji deqeyên yekem ên li malê heta qaîdeyên ragihandinê yên ku li El Cajon û li herêmên din ên East County San Diego derbas dibin vedigire.
Gavên yekem: birînê 15 deqeyan bişon
CDC (Navendên Kontrol û Pêşîlêgirtina Nexweşiyan) şîret dike ku hûn her gezînekê tavilê 15 deqeyan bi sabûn û avê bişon da ku vîrûs ji birînê were şûştin, û Rêxistina Tenduristiyê ya Cîhanê (WHO) jî heman rêberiyê dide. Panzdeh deqe dirêj xuya dike, ji ber vê yekê demjimêrekê (timer) eyar bikin.
- Pêşî xwînrijandinê kontrol bikin. Bi qumaşekî paqij û hişk li ser birînê bigivêşin.
- Baş bişon. Sabûneke nerm û ava diherike bikar bînin.
- Ser birînê bigirin. Wek ku MedlinePlus pêşniyar dike, melhemeke dij-bakteriyan û bandajeke hişk û steril lê bikin.
- Agahiyan kom bikin. Navê xwediyê kûçik û agahiyên têkiliyê yên wî, şiklê kûçik û cihê ku gezîn lê qewimî binivîsin.
MedlinePlus şîret dike ku ji bo her gezîneke ku çerm diqetîne, hûn di nav 24 saetan de serdana pisporekî tenduristiyê bikin. Ji bo zarokan, American Academy of Pediatrics (Akademiya Amerîkî ya Bijîşkiya Zarokan) ji dêûbavan re dibêje ku her gava gezîna heywanekî çerm biqetîne, çiqas sivik xuya bike jî, telefonî bijîşkê zarokan bikin.
Dermankirina gezîna kûçik: lênihêrîna heman rojê an beşa acîl
Piraniya gezînên kûçikan sivik in û bêyî serdana beşa acîl dikarin werin dermankirin. Heke ev rewş hebin, plan bikin ku heman rojê biçin klînîkeke lênihêrîna lezgîn (urgent care):
- Çerm qetiyaye, heta bi qulbûneke biçûk jî.
- Gezîn li ser dest, tilî an pê ye.
- Kûçik bêxwedî bû, an nayê zanîn ka derziya harbûnê lê hatiye kirin an na.
- Hûn ne bawer in ka birîn hewceyî dirûtinê ye an na.
- Di 5 salên dawî de derziya tetanosê li we nehatiye kirin.
- Nexweşiya şekir (diabetes), gera xwînê ya qels an pergala parastinê ya laş a qelsbûyî li we heye, ku li gorî MedlinePlus îhtîmala enfeksiyonê zêdetir dikin.
Klînîsyen birînê muayene û paqij dike, biryar dide ka antîbiyotîk guncav e an na, dîroka we ya derziya tetanosê kontrol dike û li ser metirsiya harbûnê bi we re diaxive.
Kengî biçin beşa acîl an telefonî 911 bikin
- Xwînrijandin zêde ye an piştî çend deqeyên givaşa bi hêz ranaweste. Ji bo xwînrijandina giran, telefonî 911 bikin.
- Gezîn kûr an mezin e, an hûn dikarin masûlke an hestî bibînin.
- Gezînê birîndariyeke giran li serî, rû an stû çêkiriye.
- Xetên sor ji birînê ber bi derve belav dibin.
MedlinePlus her yek ji van wek sedemekê ji bo têkilîdana bi pisporekî tenduristiyê re an çûna beşa acîl destnîşan dike. Rêbera me ya li ser lênihêrîna lezgîn li hember beşa acîl rave dike ka kîjan cih ji bo kîjan pirsgirêkê guncav e.
Metirsiya harbûnê: pirsên ku divê hûn ji xwediyê kûçik bikin
California Department of Public Health (CDPH), ango Wezareta Tenduristiya Giştî ya California, destnîşan dike ku harbûn li Dewletên Yekbûyî pir kêm mirovan digire, lê mirov û heywanên ku bi harbûnê dikevin, piştî ku nîşan dest pê dikin, hema hema her car dimirin. Herwiha, dema ku hûn piştî gezînê tavilê lênihêrîna tibbî bistînin, harbûn 100% tê pêşîlêgirtin. Li California, pirî caran şevşevk (bat) û skunk harbûnê hildigirin, û eyalet ferz dike ku derziya harbûnê li kûçikên ji 4 mehan mezintir were kirin, ji ber vê yekê dîroka derziyên kûçik girîng e.
Heke heywanekî malê hûn gez kirin, CDC pêşniyar dike ku hûn ji xwedî belgeyekê bixwazin ku derziya harbûnê ya heywanê nûkirî ye. Berî ku hûn ji cih biçin, hewl bidin van bizanin:
- Ma derziya harbûnê li kûçik hatiye kirin, û ma hûn dikarin belgename an etîketa (tag) derziyê bibînin?
- Nav, hejmara telefonê û navnîşana xwedî çi ne?
- Ma kûçik berî gezînê tevgerên ecêb dikir?
Heke kûçik bêxwedî bû, reviya an tevgerên ne asayî dikir, ji klînîsyen re bibêjin, û heke gezîn dema rêwîtiyê li derveyî Dewletên Yekbûyî qewimî, vê jî diyar bikin. CDPH destnîşan dike ku li hin welatan harbûn di nav kûçikan de berbelav e, û WHO radigihîne ku li seranserê cîhanê, di heta 99% ji rewşên harbûnê yên mirovan de, kûçik berpirsiyarê veguhestina vîrûsê ne.
Li klînîka me ya li Magnolia Avenue, pisporê tenduristiyê birînê dinirxîne û derman dike û alîkariya we dike ku metirsiya xwe ya harbûnê zelal bikin. Heke dibe ku dermankirina piştî rûbirûbûnê (post-exposure) ya harbûnê hewce be, pisporê tenduristiyê dikare gavên piştre ji we re rave bike û, heke hewce be, we ji bo lênihêrînê bişîne cihekî din.
Ragihandina gezînê li San Diego County û karantîna 10 rojan
Li gorî rêbernameya CDPH ya li ser gezînên heywanan, rêziknameya California ferz dike ku gezînên guhandaran, kûçik jî di nav de, ji berpirsiyarê tenduristiyê yê herêmî re werin ragihandin, ku ew dikare lêkolînê bispêre dezgehên herêmî yên kontrola heywanan.
Kîjan dezgeh raporê werdigire, bi cihê ku gezîn lê qewimî ve girêdayî ye. Lîsteya dezgehên kontrola heywanan a County û dabeşkirina wê ya li gorî kodên ZIP nîşan didin ku El Cajon ji aliyê El Cajon Campus a San Diego Humane Society ve tê xizmetkirin, di heman demê de herêmên biçûk ên ne girêdayî şaredariyê (unincorporated) di nav kodên ZIP ên El Cajon de jî ji aliyê County Department of Animal Services (Daîreya Xizmetên Heywanan a County) ve têne girtin.
County Animal Services her sal zêdetirî 2,500 raporên gezîna kûçikan werdigire. Li herêmên ku ew xizmetê dike, San Diego County Code ferz dike ku kûçikê ku mirovekî gez dike ji roja gezînê ve 10 rojan di karantînayê de bimîne, heta heke derziya wî ya harbûnê nûkirî be jî. Hin kûçik dikarin karantînayê li malê di cihekî girtî û ewle de temam bikin, heke Animal Services destûrê bide.
Çima 10 roj? CDPH rave dike ku kûçikê ku 10 roj an zêdetir piştî gezînê hîn saxlem be, dema gez kir vîrûsa harbûnê ji laşê xwe dernedixist, ji ber vê yekê dikare ji kesê gezkirî re were gotin ku ti îhtîmala veguhestina harbûnê ji wê gezînê tune ye. Ragihandin ne ji bo cezakirina cîranekî ye. Ew rêya wergirtina wê bersivê ye.
Nîşanên ku gezîn enfeksiyon digire
Gezînên heywanan kêm caran jiyanê dixin xeterê, lê MedlinePlus hişyar dike ku gezîneke bi enfeksiyon dikare bibe sedema pirsgirêkên tibbî yên giran. Li gorî AAP, hinek sorbûn ji bo 2 heta 3 rojan dikare asayî be. Heke hûn van tiştan bibînin, bi lez gezînê bidin kontrolkirin:
- Werimîn, sorbûn an êşa bi destlêdanê ku her ku diçe zêde dibe
- Kêm an şilaveke din ku ji birînê diherike
- Xetên sor ku ji cihê gezînê ber bi derve belav dibin
- Gilandên werimî li jorî cihê gezînê
MedlinePlus enfeksiyona ku bi lez belav dibe û zirara li ser rehên masûlkeyan (tendon) an movikan di nav tevliheviyên gengaz de destnîşan dike, û ev yek ji sedeman e ku divê gezînên li ser dest û pê zû werin kontrolkirin.
Parastina zarokan li dora kûçikan
AAP radigihîne ku her sal li Dewletên Yekbûyî zêdetirî 4.5 milyon kes ji aliyê kûçikan ve têne gezkirin, û herî kêm nîvê ji wan 800,000 kesên ku lênihêrîna tibbî distînin zarok in. AAP van adetan pêşniyar dike:
- Qet zarokekî biçûk bi kûçikekî re bi tenê nehêlin, heta heke kûçikê naskirî yê malbatê be jî.
- Zarokan hîn bikin ku berî ku destê xwe li ser her kûçikekî bigerînin, ji xwediyê wî bipirsin.
- Bihêlin ku kûçik pêşî bêhn bike, paşê bi nermî destê xwe lê bigerînin, dûrî rû û dûvê wî.
- Dema kûçik radizin, dixwin an li cewrikên xwe xwedî derdikevin, wan bi tenê bihêlin.
- Lîstikên tund ên wek gulaşê an kişandina benî nekin.
- Heke kûçik tevgerên tehdîdkar bike, aram bimînin, rasterast li çavên wî nenêrin û hêdî hêdî paşve biçin. Heke hûn ketin erdê, xwe wek gogekê bipêçin û rûyê xwe biparêzin.
Heke zarokên we bi peyatî diçin dibistanê û di ber hewşên malan û hewşên apartmanan re derbas dibin, van qaîdeyan li malê bi wan re pratîk bikin.
Pirsên ku pir têne pirsîn
Ma piştî gezîna kûçik ez hewceyî derziya harbûnê me?
Ne her car. Li gorî California Department of Public Health, kûçikê ku di dema karantîna xwe ya 10 rojan de saxlem bimîne, dema gez kir vîrûsa harbûnê dernedixist. Kûçikên bêxwedî, kûçikên ku nayên dîtin û gezînên li derveyî welat bêtir fikar çêdikin. Divê klînîsyenek di heman rojê de alîkariya we bike ku hûn biryarê bidin.
Ji bo gezîna kûçik divê ez biçim lênihêrîna lezgîn an beşa acîl?
Lênihêrîna lezgîn ji bo piraniya gezînên ku çerm diqetînin guncav e. Ji bo xwînrijandina ku ranaweste, birînên kûr an mezin, masûlke an hestiyê xuya, an birîndariyên giran ên serî, rû an stû, biçin beşa acîl an telefonî 911 bikin.
Ez çawa dizanim ka gezîna kûçik enfeksiyon girtiye?
Li werimîn, sorbûn an êşa bi destlêdanê ya ku her ku diçe zêde dibe, kêm an şilavên ku diherikin, xetên sor ên ku ji birînê belav dibin, an gilandên werimî li jorî cihê gezînê miqate bin. Her yek ji van hewceyî lênihêrîna tibbî ya bilez e.
Ma divê ez gezîna kûçik li El Cajon ragihînim?
Erê. California ferz dike ku gezînên heywanan ji berpirsiyarê tenduristiyê yê herêmî re werin ragihandin. Di nav sînorên bajarê El Cajon de, San Diego Humane Society karê kontrola heywanan dike, û County Animal Services herêmên ne girêdayî şaredariyê digire ser xwe.
Wergirtina dermankirina gezîna kûçik li El Cajon
Heke kûçik we an zarokê we gez kiribe, Palm Urgent Care, El Cajon (Magnolia) li 436 S Magnolia Ave, Suite 101, pêşwaziya nexweşên bê randevû dike ji bo nirxandina birînê û lênihêrîna birîndariyên sivik, û xizmeta malbatên kedkar li seranserê El Cajon û East County San Diego dike. Ji bo saetên kar ên niha û rênîşanan serdana rûpela cihê me yê El Cajon Magnolia bikin, an ji bo pirsan bi me re têkilî daynin.
Ev gotar ji bo agahiyên giştî ye û şûna şîreta tibbî ya klînîsyenekî xwedî destûr nagire.