Heke hûn li San Ysidro dijîn an dixebitin, dibe ku hûn vê bêhnê baş nas dikin: bêhneke giran a mîna hêka genî ku ji Geliyê Çemê Tijuana (Tijuana River Valley) tê, û pir caran piştî tarîbûnê herî xirab e. Serêş, dilxelandin, acizbûna çavan û kuxikeke ku qirikê dixurîne di nav nîşanên bêhna kanalîzasyonê yên herî berbelav de ne ku cîran behs dikin. Li vir em rave dikin ka çi dibe sedema vê bêhnê, kî hewceyî lênihêrîna zêde ye, hûn çawa dikarin mala xwe biparêzin, û kengî bêyî randevû werin klînîkê an telefonî 911 bikin.
Çi Dibe Sedema Bêhnê û Çima Girîng e
Bêhn bi giranî ji hîdrojen sulfîdê tê, gazeke bêreng ku dema ava kanalîzasyonê ya nepalandî ji hev dikeve, derdikeve. Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) (Ajansa Qeydkirina Madeyên Jehrî û Nexweşiyan) destnîşan dike ku mirov dikarin wê di astên pir nizm de jî bêhn bikin, û ji ber ku ji hewayê girantir e, xetera rûbirûbûnê li ser asta erdê û li cihên girtî zêdetir e.
Di şêwirmendiyeke tenduristiyê de ku ji bo şîroveya giştî hat weşandin, ATSDR daneyên hewaya derve yên çar cihên çavdêriyê li gelî vekolîn. Encam ev bû ku hîdrojen sulfîd li cihekî, û îhtîmal e li cihê duyem jî li Berry Elementary School (Dibistana Seretayî ya Berry) li Nestor, ji bo demên kurt gihîştiye astên ku dikarin zirarê bidin tenduristiyê, û ATSDR vê wek xetereke ji bo tenduristiya giştî dihesibîne. Bandorên gengaz serêş, ziwabûna poz û qirikê, û belkî zehmetiya bêhnkişandinê li cem kesên hestiyar dihewînin. Nayê payîn ku rûbirûbûnên dirêjtir (14 roj an zêdetir) ji wan bilindbûnên kurt wêdetir bandorên din lê zêde bikin, her çend nîşanên girêdayî bêhnê dikarin berdewam bikin.
Di lêkolîneke mal bi mal de ku CDC û Wîlayetê li ser malbatên South Bay kirin û bi navê CASPER tê naskirin, ji sedî 69ê malbatan gotin ku herî kêm endamekî wan ji ber krîza kanalîzasyonê nîşan hebûn. Ji wan kesên ku bêhna kanalîzasyonê dikirin, nêzîkî ji sedî 70 gotin ku bêhn bi şev herî xurt bû. Ji bo karkerên ku sînor derbas dikin û berî spêdeyê derdikevin an dereng vedigerin malê, ev dem girîng e.
Nîşanên Bêhna Kanalîzasyonê yên Girêdayî Hîdrojen Sulfîdê
Her kes bi awayekî cuda bertek nîşan dide. Wîlayeta San Diego (County of San Diego) rave dike ku bandor girêdayî wê yekê ye ka çiqas gaz heye, hûn çiqas hestiyar in, hûn çiqas çalak in û hûn çiqas dem li ber wê dimînin. Hîskirina vê bêhnê her gav nayê wê wateyê ku ew ê we nexweş bike. Dema nîşan xuya dibin, Wîlayet û ATSDR van rêz dikin:
- Serêş
- Dilxelandin an tevliheviya zik
- Acizbûna çav, poz û qirikê, girtina poz, girbûna deng an êşa qirikê
- Kuxik, tengbûna sîngê an bêhntengî
- Westîn, bîra qels an pirsgirêkên hevsengiyê
- Stres an acizî
Malbatên di lêkolîna CASPER de herî zêde serêş, dilxelandin an tevliheviya zik, kuxik û acizbûna qirikê ragihandin, û ji ber vê yekê ye ku ewqas cîran bêhna hêka genî bi serêş û dilxelandinê ve girê didin.
Aliyê ku dilê mirov rehet dike ev e: San Diego County Air Pollution Control District (APCD) (Navçeya Kontrolkirina Qirêjiya Hewayê ya Wîlayeta San Diego) dibêje ku tê payîn nîşanên bêhna kanalîzasyonê dema bêhn diçe an dema hûn ji deverê derdikevin, nemînin, û ku tu delîlên zanistî tune ne ku bêhn dibe sedema bandorên tenduristiyê yên mayînde. Bandorên tenduristiyê yên dirêjdem ên kanalîzasyona Çemê Tijuana hîn tên lêkolînkirin, di nav de bi rêya hevkariyeke Wîlayetê bi UC San Diego re.
Hişyariyek: pozê we alarmeke pêbawer nîne. OSHA hişyar dike ku di tîrbûnên bilind de mirov dikarin di nav çend deqeyan de şiyana bêhnkirina hîdrojen sulfîdê winda bikin. Zarokan ji kanalên avê, borîyên avê yên di bin rê re û kanalên ava baranê dûr bihêlin, ji ber ku gaza girantir dikare li wir kom bibe.
Kî Herî Hestiyar e: Astim, Zarok û Kal û Pîr
Hem Wîlayet û hem jî APCD dibêjin ku nîşan dikarin li cem kesên bi astim, nexweşiya kronîk a astengker a pişikê (COPD) an nexweşiya dil girantir an pir caran zêdetir bin. OSHA destnîşan dike ku hîdrojen sulfîd dikare li cem hin kesên bi astim rêyên hewayê teng bike.
Ji bo zarokan, delîl kêmtir in. ATSDR dibêje ku agahiyên pir kêm hene ka hîdrojen sulfîd çawa bandorê li zarokan dike. Wîlayet şîret dike ku zarokên bi nexweşiyên bêhnkişandinê an dil zêdetir li ber xeterê ne û dibe ku hewceyî tedbîrên zêde bin, wek kêmtir lîstina li derve dema bêhn xurt e.
Kal û pîrên bi nexweşiya dil an pişikê jî di heman koma xetera bilindtir de ne, û bernameya belaş a paqijkerên hewayê ya APCD nirxandina bi pêşînî dide malbatên ku zarok û mezinên ji 65 salî mezintir tê de hene. Heke li malê kesek bi astim an COPD hebe, her dema ku bêhn hebe, dermanê wî yê sivikkirina lezgîn li cihekî nêzîk û hêsan bihêlin.
Gavên ji bo Parastina Mala We
Rêbernameya tenduristiya giştî ya Wîlayetê dema bêhn aciz dike, van gavan pêşniyar dike:
- Dema li derve sînordar bikin dema bêhn xurt e, bi taybetî çalakiyên laşî yên giran.
- Derî û pencereyan girtî bihêlin heta ku bêhn hebe, paşê gava hewa baştir bû, malê vekin da ku hewaya nû bikeve hundir.
- Hewaya hundir bigerînin bi pankeyan, an klîmayê li ser moda zivirandina hewaya hundir bixebitînin.
- Paqijkera hewayê ya rast bi kar bînin. Amûreke bi fîltera HEPA û herwiha komira çalakkirî û potasyum permanganat bi taybetî li dijî bêhnên hîdrojen sulfîdê bi bandor e.
- Înhaler û dermanên din ên sivikkirina lezgîn li ber dest bihêlin ji bo her kesê ku astim, COPD an nexweşiyeke din a kronîk a pişikê heye.
Bernameya Air Improvement Relief Effort (AIRE) ya APCD heta ku stok hebe, paqijkerên hewayê yên belaş pêşkêşî malbatên mafdar dike, di nav de piraniya San Ysidro. APCD her wiha li Fire Station 29 (Îstgeha Agirkujiyê ya 29) li San Ysidro amûreke çavdêriya hîdrojen sulfîdê dixebitîne, encamên pîvanê li ser înternetê diweşîne, û dema ast ji 30 beşên di mîlyarê de (ppb) derbas dibin, hişyariyên bi e-name an peyama nivîskî (SMS) pêşkêş dike. Rêbernameya wê ya ji bo civakê bi Îngilîzî û Spanî tê weşandin.
Zexta derûnî jî rastîn e: ji sedî 59ê malbatên di lêkolîna Wîlayetê de gotin ku stresa wan a giştî zêde bûye. Heke fikar an xemgînî ji tehemula we zêdetir bibe, telefonî 988 bikin, Suicide & Crisis Lifeline (Xeta Alîkariyê ya ji bo Xwekuştin û Krîzê).
Kengî Bêyî Randevû Werin û Kengî Telefonî 911 Bikin
Telefonî 911 bikin an herin beşa acîl a herî nêzîk heke:
- Zehmetiya bêhnkişandinê ji nişka ve dest pê bike an axaftinê dijwar bike (MedlinePlus)
- Kesek bêhnkişandinê rawestîne an hişê xwe winda bike
- Lêv an rû şînbûyî bibin, an xewarî an tevlihevî hebe (MedlinePlus)
- Bêhntengiya giran dema ku hûn rehet in û tevger nakin, zehmetiyeke pir zêde di bêhnkişandinê de an nebza pir bilez
- Zexteke giran û guvaştî li ser sîngê, an êşa ku belavî çene, milê çepê an navbera her du hestiyên kefa milan dibe (MedlinePlus)
Dibe ku van nîşanan sedemên din jî hebin, loma li bendê nemînin ku biryar bidin ka sedem bêhn e an na.
Ji bo muayeneyê bêyî randevû werin heke:
- Serêş, dilxelandin an acizbûna çav û qirikê piştî ku bêhn kêm dibe an piştî ku hûn ji deverê derdikevin berdewam bike
- Kuxik, fîkîna sîngê an tengbûna sîngê dîsa û dîsa vegere
- Giranbûneke astimê ji ya ku plana we pêşniyar dike pirtir dermanê sivikkirina lezgîn bixwaze
- Dema axaftinê an bi çalakiyeke sivik hûn bêhntengiyê hîs bikin
- Hûn ji bo tenduristiya xwe an ya zarokê xwe bi fikar bin
Li Palm Urgent Care, San Ysidro, 601 E San Ysidro Blvd #170, pisporekî tenduristiyê dikare nîşanên we binirxîne, bêhnkişandina we muayene bike û alîkariya we bike ku hûn li ser gavên paşê biryar bidin, û dema nîşan sedemeke din nîşan didin, testên laborê jî hene. ATSDR destnîşan dike ku testên xwîn û mîzê yên ji bo hîdrojen sulfîdê nikarin bandorên tenduristiyê pêşbînî bikin, loma serdana lênihêrîna acîl li San Ysidro li ser wê yekê disekine ka hûn xwe çawa hîs dikin. Ne bawer in kîjan cih guncav e? Rêbernameya me ya li ser lênihêrîna acîl li hember beşa acîl a nexweşxaneyê bixwînin.
Pirsên Pir tên Pirsîn
Gelo bêhna kanalîzasyonê li San Ysidro dikare we nexweş bike?
Ew dikare bibe sedema nîşanên demkurt wek serêş, dilxelandin û acizbûna çav, poz û qirikê. APCD radigihîne ku tu delîlên zanistî li ser bandorên mayînde yên bêhnê tune ne, lê ATSDR dît ku bilindbûnên kurt li hin cihên gelî gihîştine astên ku dikarin zirarê bidin tenduristiyê, loma dema bêhn xurt e, rûbirûbûnê sînordar bikin.
Nîşanên hîdrojen sulfîdê çiqas dom dikin?
Wîlayeta San Diego dibêje ku divê nîşan demkurt bin û bi gelemperî dema bêhn diçe an dema hûn ji deverê derdikevin, nemînin. Heke ew berdewam bikin, xirabtir bibin an we bi fikar bixin, biçin cem pisporekî tenduristiyê.
Kîjan paqijkera hewayê ji bo bêhna kanalîzasyonê herî baş dixebite?
Rêbernameya Wîlayetê dibêje ku paqijkereke bi fîltera HEPA, komira çalakkirî û potasyum permanganat bi taybetî li dijî bêhnên hîdrojen sulfîdê bi bandor e. Malbatên mafdar ên San Ysidro dikarin bi rêya Bernameya AIRE ya APCD amûreke belaş bistînin.
Gelo bêhna kanalîzasyonê ji bo zarokan an kesên bi astim xeternaktir e?
Dibe ku nîşanên kesên bi astim, COPD an nexweşiya dil xurtir an pir caran zêdetir bin. Lêkolînên li ser zarokan sînordar in, lê Wîlayet ji bo zarokên bi nexweşiyên bêhnkişandinê an dil tedbîrên zêde şîret dike.
Kengî divê ez ji ber nîşanên bêhna kanalîzasyonê biçim beşa acîl?
Ji bo zehmetiya bêhnkişandinê ya ji nişka ve an giran, lêv an rûyê şînbûyî, tevlihevî, windakirina hişê an êşeke giran û guvaştî ya sîngê telefonî 911 bikin. Li malê li bendê nemînin ku derbas bibe.
Heke bêhn bandorê li rewşa we dike, ji bo demjimêr, rênîşandan û hûrguliyên serdana bêyî randevû serdana rûpela cihê Palm Urgent Care San Ysidro bikin, an jî bi rêya rûpela têkiliyê xwe bigihînin me.
Ev gotar ji bo agahdariya giştî ye û şûna şîreta bijîşkî ya pisporekî tenduristiyê yê destûrdar nagire.