Kuxikeke ku bi hefteyan berdewam dike. Westîneke ku naçe. Tayeke ku tê û diçe. Dibe ku ev ji gelek tiştan be, lê li South Bay sedemeke din jî heye ku hêjayî pirsînê ye: taya geliyê (valley fever), enfeksiyoneke kivarkî ya pişikê ku bi Spanî wek fiebre del valle tê naskirin. Nîşanên taya geliyê pir dişibin grîp an COVID-19, loma ev enfeksiyon bi hêsanî ji ber çavan direve. CDPH her wiha rêbernameyeke bi zimanê Spanî pêşkêş dike.
Çima Taya Geliyê li South Bay Zêdetir e
Li gorî CDC, taya geliyê (koksîdîoîdomîkozîs, bi Îngilîzî coccidioidomycosis) ji Coccidioides çêdibe, kivarkeke ku di axa başûrê rojavayê Dewletên Yekbûyî û beşên Meksîkayê, Amerîkaya Navîn û Amerîkaya Başûr de dijî. California Department of Public Health (CDPH) (Wezareta Tenduristiya Giştî ya Kalîforniyayê) radigihîne ku hejmara bûyeran li seranserê eyaletê gihîştiye asteke rekor û li derveyî Central Valley û Central Coast jî zêde dibe, di nav de li deverên peravê yên başûr.
Di nav Wîlayeta San Diego de, South Bay ber çav dikeve. Raporeke çavdêriyê ya County of San Diego Health and Human Services Agency (Ajansa Tenduristî û Xizmetên Mirovî ya Wîlayeta San Diego) diyar kir ku bûyerên hatine ragihandin di nêzîkî du dehsalan de zêde bûne. Li gorî navînciya pênc salan, rêjeya li seranserê wîlayetê 13.6 bûyer ji her 100,000 niştecihan bû. Koda posteyê (ZIP) 92173, ku San Ysidro dihewîne, bi 33.5 bûyeran ji her 100,000 kesan xwedî rêjeya duyem a herî bilind li wîlayetê bû, nêzîkî du û nîv qatê navînciya wîlayetê. Du kodên posteyê yên din ên South Bay, 91902 û 92154, jî di nav çar yên pêşîn de cih girtin.
Hişyariyek: rêje li gorî koda posteyê ya malê tên hesabkirin, ku dibe ku ne ew cih be ku mirov spor lê hilmijandine, û hejmarên biçûk ên bûyeran dikarin biguherin. Armanc agahdarbûn e, ne tirs û xof.
Spor Çawa Belav Dibin: Toz, Ba û Avahîsazî
Taya geliyê ji mirovekî derbasî mirovekî din nabe. Wîlayeta San Diego (County of San Diego) rave dike ku mirov bi hilmijandina toza derve ya ku sporên kivarkî hildigire tûşî enfeksiyonê dibin; ev spor dema bayên xurt an kolandin axê dihejînin, dikevin hewayê. Raporeke çavdêriyê ya wîlayetê bayên xurt, bahozên tozê, avahîsazî, kolandin û karê çandiniyê wek sedemên berbelav rêz dike.
CDPH destnîşan dike ku xetera enfeksiyonê ji bo kesên ku di avahîsazî, baxçesazî an çandiniyê de dixebitin, û ji bo kesên ku li nêzîkî cihên avahîsazî û kolandinê dijîn an dixebitin, bilindtir e. Ji ber ku ev kivark li hin beşên Meksîkayê jî dijî, dema ku hûn li derve derbas dikin, li her du aliyên sînor jî tê hesabkirin. Heke hûn li derve dixebitin an pir caran sînor derbas dikin, di serdana xwe de vê bêjin.
Ji bo kêmkirina rûbirûbûna bi tozê re, wîlayet van pêşniyar dike:
- Dema ba û toz hebe, li hundir bimînin û pencere û deriyan girtî bihêlin.
- Dema ku li deverên ku taya geliyê lê berbelav e ajotinê dikin, pencereyên erebeyê girtî bihêlin û moda zivirandina hewaya hundir bi kar bînin.
- Heke hûn nikarin xwe ji karê bi toz dûr bixin, wek li cihên avahîsazî an kolandinê, respîratoreke N95 ya ku baş li ser rû rûdine li xwe bikin.
Nîşanên Taya Geliyê yên ku Dişibin Grîp an COVID-19
Gelek kes qet xwe nexweş hîs nakin: wîlayet texmîn dike ku nêzîkî ji sedî 60ê kesên bi taya geliyê tu nîşanên wan nînin. Dema nîşan xuya dibin, CDC dibêje ku ew bi gelemperî 1 heta 3 hefte piştî rûbirûbûnê dest pê dikin û dikarin van bihewînin:
- Westîn, kuxik, ta û serêş
- Bêhntengî û xwêdana şevê
- Êşa masûlkeyan an êşa movikan
- Pizikên çerm li beşa jorîn a laş an li ser lingan
CDPH êşa sîngê û kêmbûna giraniyê jî lê zêde dike, û destnîşan dike ku ev nîşan dişibin COVID-19 û grîpê, loma ji bo ji hev cudakirina wan testên laboratuwarê pêwîst in. Nîşan bi gelemperî ji çend hefteyan heta çend mehan dom dikin. Ji ber ku taya geliyê dişibe îltîhaba pişikê ya ku ji bakterî an vîrusan çêdibe, CDC destnîşan dike ku ew pir caran bi şaşî tê teşhîskirin.
Kengî Biçin Beşa Acîl an Telefonî 911 Bikin
Piraniya rewşên taya geliyê sivik in, lê ew dikare giran bibe. Li gorî CDC, li cem nêzîkî ji sedî 5 heta 10ê kesên bi taya geliyê pirsgirêkên giran ên pişikê pêş dikevin, û li cem nêzîkî ji sedî 1ê wan enfeksiyon belavî mejî û moxa piştê, çerm, an hestî û movikan dibe. Ji bo van rewşan telefonî 911 bikin an biçin beşa acîl a herî nêzîk:
- Zehmetiya bêhnkişandinê ya ku ji nişka ve dest pê dike an axaftinê dijwar dike (MedlinePlus)
- Êşa sîngê ya ji nişka ve ku mîna pelçiqandin, guvaştin an zextê ye, bi taybetî bi xwêdan an dilxelandinê re (MedlinePlus)
- Serêşeke giran bi stûyê hişk, tevlihevî an hestiyariya li hember ronahiyê re, ku dikarin nîşanên menenjîtê bin (MedlinePlus)
Kengî Li Ser Testê Bipirsin
CDC şîret dike ku heke nîşanên taya geliyê ji hefteyekê zêdetir dom bikin, hûn bi pisporekî tenduristiyê re têkilî daynin. CDPH pêşniyar dike ku dema kuxik, ta û westîn piştî mayîna li nêzîkî ax û toza derve, li deverên ku taya geliyê lê berbelav e, ji 7 heta 10 rojan zêdetir dom dikin, hûn bi pisporekî tenduristiyê re li ser testê biaxivin. Li ser testê bipirsin heke:
- Kuxikeke ku naçe, tayek an westîneke dijwar a we heye ku ji hefteyekê dirêjtir dom dike.
- Ji bo îltîhaba pişikê bi antîbiyotîkan hatine dermankirin û baştir nabin. CDC di vê rewşê de pêşniyar dike ku hûn li ser testa taya geliyê an îltîhabên din ên kivarkî yên pişikê bipirsin.
- Nexweşiya we 1 heta 3 hefte piştî karê derve yê bi toz, karê baxçe an bahozeke bayê dest pê kir.
- Hûn endamê yek ji komên xetera bilindtir in ku li jêr hatine ravekirin.
Komên Xetera Bilindtir, Di Nav De Kesên Bi Şekirê
Îhtîmala ku hin kes pir giran nexweş bikevin zêdetir e. CDPH van kesan rêz dike:
- Kesên 60 salî an mezintir
- Kesên Reşpêst an Fîlîpînî
- Jinên ducanî, bi taybetî di qonaxên dawî yên ducaniyê de
- Kesên bi nexweşiya şekirê (diyabet)
- Kesên ku pergala wan a berevaniyê ji ber penceşêrê, HIV, veguhestina endamekî laş, an dermanên wek kemoterapî an steroîdan qels bûye
Wîlayet kesên ji Giravên Pasîfîkê jî dihejmêre. Heke nexweşiya şekirê we hebe, li bendê nemînin ku kuxikeke berdewam bi xwe derbas bibe. MedlinePlus şekirê di nav wan rewşan de rêz dike ku îhtîmala îltîhaba giran a pişikê zêde dikin, û şîret dike ku hûn bi pisporekî tenduristiyê re têkilî daynin dema nîşanên bêhnkişandinê xirabtir dibin, ta berdewam dike, an nîşan piştî ku we dest pê kiribû xwe baştir hîs bikin, vedigerin.
Testa Xwînê Çawa Dixebite
Testkirin bi gelemperî bi kişandina xwînê dest pê dike. Wek ku CDC rave dike, pisporê tenduristiyê yê we nimûneyê dişîne laboratuwarekê, li wir nimûne ji bo antîkorên ku pergala berevaniyê ya we li dijî kivarka Coccidioides çêdike tê kontrolkirin (MedlinePlus). Van xalan di hişê xwe de bihêlin:
- Dibe ku testên zû wê nebînin. Di destpêka nexweşiyê de dibe ku antîkor hindik hebin, loma dibe ku test çend hefte şûnda dubare bibe (MedlinePlus).
- Encameke pozîtîf hewceyî şîrovekirinê ye. Antîkor dikarin wateya enfeksiyoneke niha an ya berê bidin, û zêdebûna wan di testa dubare de alîkariya piştrastkirina enfeksiyoneke çalak dike (MedlinePlus).
- Dibe ku testên din jî lê zêde bibin. Dibe ku pisporê tenduristiyê rontgena sîngê an tomografiya kompûterî (CT) bixwaze, an şileya ji rêyên hewayê test bike (Wîlayeta San Diego).
Heke test pozîtîf be, wîlayet destnîşan dike ku gelek kesên bi nîşanên sivik di nav çend mehan de bêyî derman baş dibin, lê dibe ku ji bo kesên bi enfeksiyonên girantir an faktorên xeterê 3 heta 6 mehan dermanê dijî kivarkan ê ku bi devê tê xwarin were nivîsandin.
Li Palm Urgent Care, San Ysidro, nexweşên ku bêyî randevû tên dikarin ji bo kuxik, ta an westîneke ku berdewam dike werin nirxandin, û dema pisporê tenduristiyê pêşniyar bike, testên laboratuwarê jî tên kirin. Zêdetir fêr bibin ka testên laboratuwarê li lênihêrîna acîl çawa dixebitin, an li hemû xizmetên Palm Urgent Care binêrin.
Pirsên Pir tên Pirsîn
Nîşanên pêşîn ên taya geliyê çi ne?
Nîşanên destpêkê yên berbelav westîn, kuxik, ta, serêş, bêhntengî, xwêdana şevê û êşa masûlke an movikan in, carinan bi pizikên çerm li beşa jorîn a laş an li ser lingan re. Ew bi gelemperî 1 heta 3 hefte piştî hilmijandina sporan dest pê dikin.
Gelo taya geliyê vegir e?
Na. Taya geliyê ji mirovekî derbasî mirovekî din nabe, û di navbera mirov û heywanan de jî derbas nabe. Mirov bi hilmijandina sporên ji toz û axa derve tûşî wê dibin, an jî kêm caran bi rêya birrîneke çerm an birînekê.
Ez çawa dikarim taya geliyê ji grîp an COVID-19 cuda bikim?
Tenê bi nîşanan nabe. Ev nexweşî dişibin hev, loma testeke laboratuwarê pêwîst e. Heke nîşan ji hefteyekê zêdetir dom bikin, an antîbiyotîkên ji bo îltîhaba pişikê alîkar nebin, ji pisporê tenduristiyê yê xwe li ser testa taya geliyê bipirsin.
Ez li San Ysidro, li nêzîkî xwe, li ku dikarim testa taya geliyê bikim?
Palm Urgent Care, San Ysidro, bi kêfxweşî nexweşên bêyî randevû qebûl dike û testên laboratuwarê pêşkêş dike. Pisporekî tenduristiyê dikare nîşanên we binirxîne û, eger pêwîst be, testan bixwaze an we bişîne cihekî din. Berê telefon bikin da ku piştrast bikin ka kîjan test li vê şaxê hene.
Heke nîşanên taya geliyê yên wek kuxik, ta an westîneke kûr ji hefteyekê dirêjtir dom kiribin, xwe bidin kontrolkirin. Bêyî randevû werin Palm Urgent Care, 601 E San Ysidro Blvd #170, an ji bo demjimêr, rênîşandan û hûrguliyên sîgorteyê serdana rûpela cihê San Ysidro bikin.
Ev gotar ji bo agahdariya giştî ye û şûna şîreta bijîşkî ya pisporekî tenduristiyê yê destûrdar nagire.