Симптомы от запаха канализации в San Ysidro: когда обращаться к врачу

Если вы живете или работаете в San Ysidro, этот запах вам, скорее всего, знаком: тяжелый запах тухлых яиц, который приносит из долины реки Tijuana (Tijuana River Valley), и сильнее всего он часто бывает после наступления темноты. Головная боль, тошнота, раздражение глаз и першащий кашель входят в число самых частых симптомов от запаха канализации, на которые жалуются соседи. Ниже рассказываем, откуда берется этот запах, кому нужна особая осторожность, как защитить свой дом и когда стоит прийти в клинику без записи или звонить 911.

Откуда берется запах и почему это важно

Запах в основном дает сероводород, бесцветный газ, который выделяется при разложении неочищенных сточных вод. Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR, Агентство по регистрации токсичных веществ и заболеваний) отмечает, что люди чувствуют его запах даже при очень низких концентрациях, а поскольку он тяжелее воздуха, риск воздействия выше у самой земли и в замкнутых помещениях.

В оценке влияния на здоровье, опубликованной для общественного обсуждения, ATSDR проанализировало данные о наружном воздухе с четырех станций мониторинга в долине. Агентство пришло к выводу, что концентрация сероводорода на одной станции, а также, вероятно, на второй, расположенной у начальной школы Berry Elementary School в Nestor, в течение коротких периодов достигала уровней, способных навредить здоровью, и классифицировало это как угрозу для общественного здоровья. Возможные последствия: головная боль, сухость в носу и горле и, возможно, затрудненное дыхание у чувствительных людей. Более длительное воздействие (14 дней и дольше), как ожидается, не добавляет последствий сверх тех, что вызывают короткие пики, хотя симптомы, связанные с запахом, могут сохраняться.

В ходе подомового опроса домохозяйств South Bay, который провели CDC (Центры по контролю и профилактике заболеваний США) и округ и который известен как CASPER, 69 процентов домохозяйств сообщили, что как минимум у одного члена семьи появились симптомы из-за канализационного кризиса. Среди тех, кто ощущал запах канализации, почти 70 процентов отметили, что сильнее всего он ночью. Для тех, кто ездит на работу через границу и выезжает до рассвета или возвращается поздно, это время имеет значение.

Симптомы от запаха канализации, связанные с сероводородом

Каждый реагирует по-своему. Округ San Diego поясняет, что эффект зависит от количества газа в воздухе, вашей чувствительности, уровня физической активности и продолжительности воздействия. Ощущение запаха не всегда означает, что вам станет плохо. Если симптомы все же появляются, округ и ATSDR называют следующие:

• Головная боль
• Тошнота или расстройство желудка
• Раздражение глаз, носа и горла, заложенность носа, осиплость голоса или боль в горле
• Кашель, стеснение в груди или одышка
• Усталость, ухудшение памяти или проблемы с равновесием
• Стресс или раздражение

Домохозяйства, участвовавшие в CASPER, чаще всего сообщали о головной боли, тошноте или расстройстве желудка, кашле и раздражении горла, поэтому многие соседи и связывают запах тухлых яиц с головной болью и тошнотой.

Обнадеживает другое: San Diego County Air Pollution Control District (APCD, окружное управление по контролю за загрязнением воздуха) сообщает, что симптомы от запаха канализации, как ожидается, проходят, когда запах исчезает или когда вы покидаете район, и что нет научных данных о том, что запах вызывает долгосрочные последствия для здоровья. Более отдаленные последствия канализационных стоков реки Tijuana для здоровья все еще изучаются, в том числе в рамках партнерства округа с UC San Diego.

Одно предостережение: на обоняние нельзя полагаться как на надежный сигнал тревоги. OSHA (Управление по охране труда США) предупреждает, что при высоких концентрациях человек может в течение нескольких минут перестать ощущать запах сероводорода. Не пускайте детей в дренажные каналы, водопропускные трубы и ливневые стоки, где может скапливаться этот более тяжелый газ.

Кто наиболее чувствителен: астма, дети и пожилые люди

И округ, и APCD отмечают, что у людей с астмой, хронической обструктивной болезнью легких (ХОБЛ, COPD) или болезнями сердца симптомы могут быть тяжелее или возникать чаще. OSHA указывает, что сероводород может вызывать сужение дыхательных путей у некоторых людей с астмой.

В отношении детей данных меньше. ATSDR сообщает, что информации о том, как сероводород влияет на детей, очень мало. Округ предупреждает, что дети с заболеваниями органов дыхания или сердца более уязвимы и им могут потребоваться дополнительные меры предосторожности, например меньше игр на улице, когда запах сильный.

Пожилые люди с заболеваниями сердца или легких относятся к той же группе повышенного риска, а бесплатная программа APCD по выдаче очистителей воздуха в приоритетном порядке рассматривает домохозяйства с детьми и взрослыми старше 65 лет. Если у кого-то дома есть астма или ХОБЛ, держите его препарат экстренной помощи под рукой всякий раз, когда ощущается запах.

Как защитить свой дом

Рекомендации службы общественного здравоохранения округа советуют предпринять следующие шаги, когда запах доставляет беспокойство:

1. Меньше бывайте на улице, когда запах сильный, особенно избегайте интенсивных физических нагрузок.
2. Держите двери и окна закрытыми, пока ощущается запах, а когда воздух станет чище, проветрите дом.
3. Обеспечьте циркуляцию воздуха в помещении с помощью вентиляторов или включите кондиционер в режиме рециркуляции.
4. Выберите подходящий очиститель воздуха. Прибор с HEPA-фильтром, а также с активированным углем и перманганатом калия особенно эффективен против запаха сероводорода.
5. Держите ингаляторы и другие препараты экстренной помощи под рукой для всех, у кого астма, ХОБЛ или другое хроническое заболевание легких.

Программа Air Improvement Relief Effort (AIRE) от APCD бесплатно предоставляет очистители воздуха домохозяйствам, имеющим право на участие, включая большую часть San Ysidro, пока они есть в наличии. APCD также установило датчик сероводорода на пожарной станции № 29 (Fire Station 29) в San Ysidro, публикует показания онлайн и рассылает оповещения по электронной почте или SMS, когда уровень превышает 30 частей на миллиард (ppb). Рекомендации для жителей публикуются на английском и испанском языках.

Психологическая нагрузка тоже вполне реальна: 59 процентов домохозяйств в опросе округа сообщили, что общий уровень стресса у них вырос. Если тревога или подавленное настроение кажутся непреодолимыми, позвоните по номеру 988, на линию Suicide & Crisis Lifeline (линия помощи в кризисных ситуациях и при суицидальных мыслях).

Когда прийти в клинику, а когда звонить 911

Звоните 911 или отправляйтесь в ближайшее отделение неотложной помощи, если:

• Затрудненное дыхание возникает внезапно или мешает говорить (MedlinePlus)
• Человек перестает дышать или теряет сознание
• Губы или лицо синеют, появляется сонливость или спутанность сознания (MedlinePlus)
• Сильная одышка в покое, крайне затрудненное дыхание или учащенный пульс
• Давящее, сжимающее ощущение в груди или боль, отдающая в челюсть, левую руку или между лопатками (MedlinePlus)

У этих признаков могут быть и другие причины, поэтому не тратьте время на то, чтобы выяснить, виноват ли запах.

Приходите на осмотр без записи, если:

• Головная боль, тошнота или раздражение глаз и горла сохраняются после того, как запах ослаб или вы покинули район
• Кашель, хрипы или стеснение в груди возвращаются снова и снова
• При обострении астмы требуется больше препарата экстренной помощи, чем рекомендует ваш план действий
• Вы чувствуете одышку во время разговора или при легкой нагрузке
• Вас беспокоит ваше здоровье или здоровье вашего ребенка

В Palm Urgent Care, San Ysidro по адресу 601 E San Ysidro Blvd #170 медицинский специалист оценит ваши симптомы, проверит дыхание и поможет определить дальнейшие шаги, а если симптомы указывают на другую причину, доступны лабораторные анализы. ATSDR отмечает, что анализы крови и мочи на сероводород не позволяют предсказать последствия для здоровья, поэтому при посещении клиники срочной помощи в San Ysidro основное внимание уделяется вашему самочувствию. Не знаете, куда лучше обратиться? Прочитайте наше руководство «Клиника срочной помощи или отделение неотложной помощи».

Часто задаваемые вопросы

Можно ли заболеть от запаха канализации в San Ysidro?

Он может вызывать кратковременные симптомы, такие как головная боль, тошнота, раздражение глаз, носа и горла. По данным APCD, научных доказательств долгосрочных последствий от запаха нет, однако ATSDR установило, что кратковременные пики на некоторых станциях в долине достигали уровней, способных навредить здоровью, поэтому при сильном запахе старайтесь ограничить его воздействие.

Сколько длятся симптомы от воздействия сероводорода?

Округ San Diego сообщает, что симптомы должны быть кратковременными и обычно проходят, когда запах исчезает или когда вы покидаете район. Если они сохраняются, усиливаются или вызывают у вас беспокойство, обратитесь к медицинскому специалисту.

Какой очиститель воздуха лучше всего помогает от запаха канализации?

Согласно рекомендациям округа, очиститель с HEPA-фильтром, активированным углем и перманганатом калия особенно эффективен против запаха сероводорода. Домохозяйства San Ysidro, имеющие право на участие, могут получить бесплатный прибор по программе AIRE от APCD.

Опаснее ли запах канализации для детей и людей с астмой?

У людей с астмой, ХОБЛ или болезнями сердца симптомы могут быть сильнее или возникать чаще. Исследований с участием детей мало, но округ рекомендует принимать дополнительные меры предосторожности для детей с заболеваниями органов дыхания или сердца.

Когда обращаться в отделение неотложной помощи из-за симптомов от запаха канализации?

Звоните 911 при внезапном или сильном затруднении дыхания, посинении губ или лица, спутанности сознания, потере сознания или давящей боли в груди. Не пытайтесь переждать это дома.

Если запах влияет на ваше самочувствие, посетите страницу клиники Palm Urgent Care в San Ysidro, чтобы узнать часы работы, схему проезда и условия приема без записи, или свяжитесь с нами через страницу контактов.

Эта статья носит общий информационный характер и не заменяет медицинскую консультацию лицензированного специалиста.