Ma ez hewceyî dirûtinê me? Lênihêrîna birînan bê randevû li El Cajon

Kêrek dema pîvazbirînê dişemite, qiraxeke tûj a pelê metal di garajê de, mişareke kêzaxkirinê ku di hewşê de ji destê we direve. Dema ku xwîn di destmalê re derbas dibe, pirs zû tê: ma ez hewceyî dirûtinê me, û divê ez niha biçim ku derê? Ev rêber alîkariya pêşîn, nîşanên ku birîn divê were girtin, demê û kengî divê hûn beşa acîl hilbijêrin rave dike. Li El Cajon, serdanên bê randevû ji bo kontrolkirina birînan li cihê me yê Palm Urgent Care li Mollison amade ne.

Alîkariya pêşîn di 10 deqeyên yekem de

Piraniya xwînrijandina ji birînê bi givaşeke domdar hêdî dibe. American Academy of Pediatrics (AAP), ango Akademiya Amerîkî ya Bijîşkiya Zarokan, şîret dike ku hûn parçeyek gaza (gauze) paqij an qumaşekî paqij 5 heta 10 deqeyan bi hêz li ser birînê bigivêşin, bêyî ku wê rakin da ku lê binêrin, ji ber ku kontrolkirina pir zû sedema herî berbelav e ku xwînrijandin berdewam dike (HealthyChildren.org).

1. Destên xwe bişon, bigivêşin û bilind bikin. Qumaşekî paqij li ser birînê bigirin û cihê birîndar bilind bikin heta ku xwînrijandin raweste, wek ku rêbernameya alîkariya pêşîn a Mayo Clinic pêşniyar dike.
2. Di bin ava diherike de paqij bikin. Dora birînê bi sabûnê bişon, lê nehêlin sabûn bikeve nav birînê bi xwe. Mayo Clinic şîret dike ku hûn hîdrojen peroksîd an îyodê bikar neynin, ji ber ku ew dikarin tevna laş aciz bikin.
3. Birînê di avê de nehêlin. AAP hişyar dike ku hiştina birîneke ku dibe hewceyî dirûtinê be di avê de dikare bibe sedema werimîna wê û girtina wê dijwartir bike (AAP Symptom Checker).
4. Dest nedin tiştên ku di birînê de çikiyane. Heke cam, metal an dar di birînê de asê mabe, wî dernexin. MedlinePlus dibêje ku divê hûn tavilê lênihêrînê bistînin.
5. Ser birînê bigirin: heta ku hûn digihîjin serdana xwe, bandajeke paqij lê bikin.

Ma ez hewceyî dirûtinê me? Nîşanên ku birîn divê were girtin

Birîn (laceration) bi tevahî di çerm re derbas dibe. Rûşîn (scrape) wisa nake. AAP destnîşan dike ku rûşîn qet hewceyî dirûtinê nabin, çiqas dirêj bin jî, lê birînên ku di rewşa bêhnvedanê de an bi tevgerê re vedibin hewceyî girtinê ne da ku pêşî li şopa birînê bê girtin (AAP Symptom Checker). Heke ev rewş hebin, heman rojê birînê bidin kontrolkirin:

• Dema ku hûn givaşê sist dikin, qiraxên birînê ji hev dûr dikevin an vekirî dimînin.
• Hûn dikarin bezê zerbaş an masûlkeya sor a tarî bibînin, heta di birîneke biçûk de jî (HealthyChildren.org).
• Kûrahiya birînê ji çaryeka înçekê zêdetir e an jî birîn li ser rû ye (MedlinePlus).
• Ji bo zarokekî, dirêjahiya birînê ji nîv înçê zêdetir e, an jî li ser rû ji çaryeka înçekê dirêjtir e (AAP Symptom Checker).
• Birîn dema ku hûn devera birîndar dilivînin vedibe (AAP Symptom Checker).
• Birîn ji gezînekê, çengelê masîgirtinê, tiştekî zingarî an pêlêkirina bizmarekî çêbûye, ku MedlinePlus ji bo hemûyan lênihêrîna bilez pêwîst dibîne.

Heke hûn dikarin hestî an tendonê bibînin, li şûna wê biçin beşa acîl (li jêr binêrin).

Li gorî Mayo Clinic, birînên biçûk û sathî yên ku qiraxên wan bi hev re dimînin pir caran dikarin li malê bi melhemê û bandajeke ku her roj tê guhertin werin dermankirin.

Berî dirûtinê hûn çiqas dikarin li bendê bimînin

Dem girîng e, ji ber ku birînên vekirî rê li ber bakteriyan vedikin. AAP dibêje ku birîneke ku dibe hewceyî dirûtinê be divê di zûtirîn dem de were dîtin, û çêtir e ku di nav 6 saetan de were kontrolkirin û girtin (AAP Symptom Checker). Rêbera AAP ya li ser dermankirina birînan zêde dike ku piraniya birînan hîn jî dikarin heta 24 saetan piştî birîndarbûnê bi ewlehî werin girtin, ji bilî ku birîn qirêj be an xetera enfeksiyonê ya wê bilindtir be, wek gezîna heywanekî (HealthyChildren.org). Symptom Checker her wiha destnîşan dike ku ji bo dermankirina birîneke vekirî sînorekî demê tune ye, ji ber vê yekê birîna şeva borî jî hêjayî kontrolkirinê ye.

MedlinePlus destnîşan dike ku gezîn, birînên qulkirinê, birînên pelçiqandinê, birînên qirêj, birînên lingan û birînên ku zû nehatine dermankirin ew birîn in ku îhtîmala enfeksiyonê tê de herî zêde ye.

Kengî rasterast biçin beşa acîl

Lênihêrîna lezgîn ji bo birînên ku hewceyî girtinê ne lê jiyanê naxin xeterê hatiye avakirin. Di van rewşan de telefonî 911 bikin an biçin beşa acîl a herî nêzîk:

• Xwîn ji birînê dipijiqe an bi lêdanan derdikeve. AAP dibêje ku divê hûn tavilê telefonî 911 bikin (HealthyChildren.org).
• Piştî 10 deqeyan givaşa xurt û rasterast jî xwînrijandina birînê ranaweste (MedlinePlus).
• Hestkirina li wê deverê winda dibe, an tilî, dest an endamekî laş bi awayekî asayî nalive an naxebite (MedlinePlus).
• Birîn kûr e û li ser sîng, zik, serî an stûyê ye (bo nimûne, birîna kêrê), pir kûr e û hestî an tendon tê de xuya dibin, an jî dê hewceyî gelek dirûtinan be (AAP Symptom Checker).
• Tiştekî mezin an tiştekî ku kûr çikiyaye di birînê de ye. Mayo Clinic dibêje ku hûn wî dernexin û di nav birînê de nekolin.

Dema ku hûn li bendê ne, givaşê berdewam bikin. Heke xwîn di gazê re derbas bibe, Mayo Clinic şîret dike ku hûn gazeke din li ser zêde bikin, ne ku qata yekem rakin. Ji bo alîkariya zêdetir di hilbijartinê de, rêbera me ya li ser lênihêrîna lezgîn an beşa acîl bixwînin.

Di serdaneke prosedûra biçûk de çi diqewime

Klînîka me ya li Mollison Avenue prosedûrên biçûk pêşkêş dike. Berê telefon bikin da ku piştrast bikin ka girtina birînan (laceration repair) ji bo birîna we heye; klînîsyenek dikare birînê binirxîne û, heke hewce be, we bişîne cihekî din. Serdaneke asayî bi vî awayî ye:

1. Muayene. Klînîsyenek dipirse ka birîndarbûn çawa qewimiye, birînê kontrol dike û planê rave dike.
2. Girtin. AAP çar vebijarkên berbelav rave dike (HealthyChildren.org): zemqa çerm ji bo birînên biçûk û rast ên ku ji movik û çavan dûr in; şerîdên zeliqok ji bo birînên biçûk û sathî; dirûtin ji bo birînên kûrtir an tevlihevtir; û zimbeyên metal (staples), ku pir caran li ser çermê serî tên bikaranîn.
3. Lênihêrîna piştî dermankirinê. Hûn bi pêça birînê, rêwerzên lênihêrîna li malê û planek ji bo derxistina dirûtinan derdikevin.

Li gorî AAP, dirûtinên ku di laş de naheliyin bi gelemperî li gorî cihê birînê 5 heta 12 rojan şûnde tên derxistin. Li malê, MedlinePlus şîret dike ku hûn deverê 24 heta 48 saetan paqij û zuha bihêlin, paşê rojê carekê an du caran dora cihê birînê bi nermî bişon. Ji bo hûrguliyên qeydbûnê, li tiştên ku di serdaneke lênihêrîna lezgîn a bê randevû de li benda we ne binêrin.

Rewşa derziya tetanosê û nîşanên hişyariyê yên enfeksiyonê

Li gorî CDC (Navendên Kontrol û Pêşîlêgirtina Nexweşiyan), bakteriyên tetanosê di jîngehê de dijîn û bi gelemperî ji rêya çermê ku ji ber birîndarbûnê qetiyaye dikevin laş. CDC her 10 salan carekê dozeke xurtker (booster) û ji bo birînên kûr, qulkirî an qirêj serdana bijîşkî pêşniyar dike. Dîroka derziya xwe ya dawî ya tetanosê (DTaP, Tdap an Td) bi xwe re bînin da ku klînîsyen ji we re bibêje ka dema dozeke xurtker hatiye an na.

Di rojên pêş de, li van nîşanên enfeksiyona birînê yên ji Mayo Clinic û MedlinePlus binêrin, û heke yek ji wan xuya bibe, zû serdana klînîsyenekî bikin:

• Sorbûna ku belavbûna xwe berdewam dike, an xêzeke sor a ku ji birînê dirêj dibe
• Êşa ku her ku diçe zêde dibe
• Germbûn, werimîn an derketina şileyeke wek kêmê
• Ta ya 100°F (37.7°C) an bilindtir, birîneke ku ji hev vedibe, an dirûtinên ku pir zû derdikevin (MedlinePlus)

Pirsên pir tên pirsîn

Ji bo dirûtinê hûn çiqas dikarin li bendê bimînin?

Zûtir çêtir e. AAP Symptom Checker dibêje ku çêtir e birîneke ku dibe hewceyî dirûtinê be di nav 6 saetan de were girtin, û rêbera AAP ya li ser dermankirina birînan dibêje ku piraniya birînan hîn jî dikarin heta 24 saetan piştî birîndarbûnê werin girtin, ji bilî ku birîn qirêj be an gezîna heywanekî be.

Ez çawa dikarim bizanim ka birîn hewceyî dirûtinê ye an tenê bandajekê?

Birîneke ku vekirî dimîne, bezê zerbaş an masûlkeya sor nîşan dide, ji çaryeka înçekê kûrtir e, an li ser rû ye, bi gelemperî divê were kontrolkirin. Rûşînên ku di çerm re derbas nabin qet hewceyî dirûtinê nabin.

Ma lênihêrîna lezgîn dikare birînan bidirû?

Ev bi birînê ve girêdayî ye. Palm Urgent Care li Mollison Avenue li El Cajon prosedûrên biçûk pêşkêş dike. Berê telefon bikin da ku piştrast bikin ka girtina birînan heye, û klînîsyenek dikare birînê binirxîne û, heke hewce be, we bişîne cihekî din. Ji bo xwîna ku dipijiqe, xwînrijandina ku piştî 10 deqeyan givaşê ranaweste, an windabûna hestkirin an tevgerê, beşa acîl hilbijêrin.

Ma piştî birînê ez hewceyî derziya tetanosê me?

Ev bi birînê û dîroka we ya derziyan ve girêdayî ye. Mayo Clinic dibêje ku heke birîn kûr an qirêj be û derziya we ya dawî ji pênc salan zêdetir berê hatibe kirin, hûn hewceyî derziyekê ne. CDC her 10 salan carekê dozeke xurtker pêşniyar dike.

Birîna xwe li El Cajon bidin kontrolkirin

Hîn jî ji xwe dipirsin: ma ez hewceyî dirûtinê me? Bila klînîsyenek lê binêre heta ku dema girtina birînê hîn derbas nebûye. Malbatên li seranserê El Cajon û East County, di nav wan de civaka me ya mezin a erebîaxêv û keldanî, dikarin bê randevû werin klînîka li Mollison Avenue, û her kesê ku Erebî tercîh dike dikare zimanê malperê ji menuya zimanan biguherîne. Ji bo rênîşan, saetên kar ên niha û pirsên li ser vegirtina bîmeyê, serdana rûpela klînîka El Cajon (Mollison) bikin.

Ev gotar ji bo agahiyên giştî ye û şûna şîreta tibbî ya klînîsyenekî xwedî destûr nagire.